Santa Clara / Concord / Seattle / Berlin / Copenhagen / Silicon Valley / /
Company
Avaya / ProMT / Across Systems GmbH / The New York Times / Adobe / Dassault Systèmes SolidWorks Corporation / GlobalVision / MultiLingual / Oracle / Google / Translators Without Borders / Common Sense / Lexcelera / International Language Services Inc. / Microsoft / Bonnie Merrell Webmaster Aric Spence Technical / Translations.com / /
Country
Denmark / Germany / Ireland / /
Currency
USD / / /
Facility
Bell Harbor Conference Center / Trinity College / Hotel Maritim proArte / /
IndustryTerm
translation systems / translation tools / written and online communications / memory tools / language technology / internet connection / software development / technology searches / elegant solution / large-scale industrial equipment / web globalization / online help / software first / translation tool / online translation tools / linguistic supply chain / potential solution / software versions / online communications / software user interfaces / software code / completed using free online translation tools / /
Movie
Along the way / /
NaturalFeature
MT. / Optimized MT / /
Organization
American Translators Association / Publisher Donna Parrish Managing Editor Laurel Wagers Assistant Editor Katie Botkin Proofreader Jim Healey News Kendra Gray Illustrator Doug Jones Production Sandy Compton Editorial Board / Japanese and American government / Trinity College Dublin / /
Person
Jeff Allen / Bill Hall / Steven Spielberg / Ken Clark / Angelika Zerfaß / Aki Ito / Lori Thicke / Joseph Campo / Nabil Freij / Don DePalma / Katie Botkin Proofreader Jim Healey / Hans Fenstermacher / Nancy A. Locke / Kendra Gray Illustrator Doug Jones / Laurel Wagers / Sue Blaisdell / Barb Sichel / Donna Parrish / Bernie Nova / Shannon Abromeit / Curtis Booker / Kevin Watson / Cecilia Spence / Jennifer Del Carlo / / /
Position
president / physician / cofounder / manager in advance / director of business development / author / CEO / cofounder and general manager / translation manager / information architect / pilot / kicker / Assistant / journalist / screenwriter and speech writer / editor / board member / senior technical writer / translator / manager / project manager / native-speaking translator / desktop publishing / translation team manager / Illustrator / Advertising Director / Data Administrator / Editor-in-Chief / technical writer / sales representative / skilled writer / writer / Analyst / post-editor / /
Product
RoboHelp HTML / /
ProgrammingLanguage
XML / HTML / /
ProvinceOrState
Washington / Montana / California / Massachusetts / /
PublishedMedium
The New York Times / /
RadioStation
2009 Know / /
Technology
HTML / fuzzy logic / language technology / E-learning / Machine Translation / content management system / http / /
WRITING FOR TRANSLATION G E T T I N G S T A R T E D : Guide O c t o b e r/N o v e m b e r[removed]Cover #107 GSG.indd 1